تبلیغات
فاسأَلوا أَهلَ الذّکر - الحمدلله رب العالمین

الحمدلله رب العالمین

جمعه 8 دی 1391  02:17 ب.ظ

عَنِ الْمُفَضَّلِ قَالَ:
قُلْتُ لِأَبِی عَبْدِ اللَّهِ علیه السلام: «جُعِلْتُ فِدَاكَ عَلِّمْنِی دُعَاءً جَامِعاً» 
فَقَالَ لِیَ «احْمَدِ اللَّهَ فَإِنَّهُ لَا یَبْقَى أَحَدٌ یُصَلِّی إِلَّا دَعَا لَكَ یَقُولُ «سَمِعَ اللَّهُ لِمَنْ حَمِدَهُ»»

مُفَضَّل تعریف می‌کند:
روزی از امام صادق علیه السلام پرسیدم «فدایت شوم، یک دعای کامل و جامع به من یاد دهید.» پس به من فرمود «حمد خدا کن و «الحمدلله» بگو؛ چرا که هیچ نمازگزاری نیست مگر آن که در نمازش برایت دعا می‌کند و می‌گوید «خداوند بشنود صدای آنکس را که حمد او کرد»».

الحمدلله

_____________________________
* الكافی، ج2، ص503
** تا این لحظه نمی‌دانستم که سیاق عبارت «سمع الله لمن حمده»، همانند «صلی الله علیه» و «رحمه الله» و «غفر الله له» سیاق امر و دعا است. همیشه تصور می‌کردم که سیاق آن خبری است: «خدا شنید صدای کسی را که حمدش کرد». در سایت علما و مراجع هم که جستجو کردم، غالباً سیاق خبری ترجمه کرده اند. به نظرم سیاق دعایی، لطف و  ظرافت بیشتری دارد.


نوشته شده توسط: ابو زینب | آخرین ویرایش:جمعه 8 دی 1391 | نظرات ()